Termini di servizio per la personalizzazione CamelBak

Data dell'ultimo aggiornamento: 1° ottobre 2026

I presenti Termini sono integrati e completano i Termini e Condizioni Legali di CamelBak. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i Termini e Condizioni Legali di CamelBak relativamente alla Piattaforma di Personalizzazione, prevarranno i presenti Termini.

Avviso legale importante

TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO ("TERMINI") PRIMA DI INVIARE CUALSIASI DESIGN, GRAFICA, TESTO, IMMAGINE O ALTRI CONTENUTI (COLLETTIVAMENTE, "INVII DELL'UTENTE") ALLA PIATTAFORMA DI PERSONALIZZAZIONE CAMELBAK, IN QUANTO CONTIENONO INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI I TUOI DIRITTI E OBBLIGHI, NONCHÉ CONDIZIONI, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI CHE POTREBBERO APPLICARSI A TE. ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL SERVIZIO, CARICANDO UN INVIO O MANIFESTANDO LA TUA ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI SPUNTANDO LA CASELLA AL MOMENTO DEL PAGAMENTO CHE INDICA CHE HAI LETTO E ACCETTI QUESTI TERMINI E CLICCANDO PER EFFETTUARE L'ORDINE, RICONOSCI DI (i) ESSERE MAGGIORENNE; E (ii) ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI E CONDIZIONI, CHE COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE VINCOLANTE TRA TE E CAMELBAK PRODUCTS, LLC ("CAMELBAK", “noi”, “nostro” o “noi”). SE NON ACCETTI QUESTI TERMINI, NON UTILIZZARE LA PIATTAFORMA DI PERSONALIZZAZIONE E NON CARICARE ALCUN INVIO DELL'UTENTE.

1. Licenza sui contenuti dell'utente (proprietà e diritti concessi)

Fatte salve le licenze qui concesse, mantieni la proprietà di tutti i diritti d'autore originali, marchi commerciali o risorse di design contenuti nel contenuto che invii tramite la Piattaforma di Personalizzazione (“Invio dell'Utente”). Sei l'unico responsabile del tuo Invio dell'Utente e delle conseguenze del suo invio. Dichiari e garantisci di possedere o controllare tutti i diritti sul tuo Invio dell'Utente, di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie e che il tuo Invio dell'Utente non viola i diritti di terzi. Tuttavia, caricando, creando o inviando il tuo Invio dell'Utente tramite la Piattaforma di Personalizzazione CamelBak, concedi a CamelBak, alle sue società controllanti, affiliate e partner promozionali una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale, esente da royalty, completamente sublicenziabile, trasferibile, interamente pagata e non esclusiva per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, visualizzare pubblicamente, distribuire e altrimenti sfruttare il tuo Invio dell'Utente, comprese le rese fotografiche o digitali del prodotto finito, in qualsiasi mezzo o canale di distribuzione per scopi di marketing, promozionali e di dimostrazione commerciale, nonché per il funzionamento, il miglioramento e la promozione della Piattaforma di Personalizzazione. Rinunci a qualsiasi diritto a compensi finanziari, royalty o diritti di approvazione per tali utilizzi. Questa licenza non è esclusiva e non trasferisce a CamelBak la proprietà del tuo design sottostante. L'uso di CamelBak è limitato a scopi di marketing, promozionali e relative dimostrazioni commerciali; ad adempiere al tuo ordine; e a far funzionare, migliorare e promuovere la Piattaforma di Personalizzazione; non include il diritto di vendere il tuo design autonomo come prodotto separato. Laddove il tuo Invio dell'Utente raffiguri una persona identificabile, dichiari di aver ottenuto il consenso scritto di tale persona (o, per un minore, il consenso di un genitore o tutore legale) per gli usi descritti nei presenti Termini.

Se fornisci feedback, commenti, suggerimenti, idee o raccomandazioni di miglioramento riguardanti la Piattaforma di Personalizzazione ("Feedback"), cedi a CamelBak tutti i diritti, titoli e interessi su tale Feedback. Riconosci che CamelBak può liberamente utilizzare, implementare, modificare e commercializzare il Feedback senza alcun obbligo, attribuzione o compenso nei tuoi confronti. Tutti i Feedback sono non confidenziali e non proprietari.

2. Esclusività e restrizioni commerciali

Al momento dell'invio, la tua specifica combinazione di layout di design applicata all'attrezzatura CamelBak entra in una Finestra di Utilizzo Commerciale Esclusivo con CamelBak. La "Finestra di Utilizzo Commerciale Esclusivo" indica il periodo che inizia al momento dell'invio e prosegue per dodici (12) mesi successivi, durante i quali si applicano le restrizioni della presente Sezione 2. Questa Finestra di Utilizzo Commerciale Esclusivo limita solo il tuo sfruttamento commerciale del layout di design inviato applicato all'attrezzatura CamelBak; non rende esclusiva la licenza di CamelBak ai sensi della Sezione 1 e sei libero di utilizzare il tuo design sottostante su prodotti diversi dall'attrezzatura CamelBak.

Divieto di Commercializzazione: Ti è vietato vendere, concedere in licenza o distribuire il prodotto fisico, i layout di stampa su richiesta o le grafiche vettoriali del layout di design inviato a qualsiasi concorrente commerciale o marketplace di terze parti.
Licenza Limitata Non Commerciale: CamelBak ti concede una licenza limitata, revocabile e non trasferibile per mostrare immagini o rappresentazioni fisiche del tuo prodotto personalizzato solo per uso personale e non commerciale (ad esempio, esposizione nel tuo portfolio personale o condivisione sui tuoi social media personali).

3. Account utente

Per accedere alla Piattaforma di Personalizzazione, devi registrare un account. Sei l'unico responsabile di: (a) mantenere la riservatezza delle credenziali del tuo account; (b) limitare l'accesso al tuo account e ai dispositivi autorizzati; e (c) tutte le attività che avvengono sotto il tuo account, autorizzate o meno. Devi notificare immediatamente a CamelBak ai contatti di cui alla Sezione 10 di seguito qualsiasi uso non autorizzato o violazione della sicurezza di cui potresti venire a conoscenza. CamelBak non è responsabile per eventuali perdite derivanti dal mancato rispetto di questa Sezione da parte tua.

Dichiari che tutte le informazioni fornite durante la registrazione sono veritiere, accurate, correnti e complete, e accetti di aggiornare tempestivamente tali informazioni se necessario. Fornire informazioni false o fuorvianti costituisce una violazione sostanziale dei presenti Termini e può comportare l'immediata chiusura dell'account. Accetti inoltre che non dovrai: (a) creare più di un account; (b) creare un altro account se il tuo account è stato chiuso o disabilitato, a meno che CamelBak non lo abbia espressamente consentito per iscritto; (c) vendere, concedere in locazione o altrimenti trasferire l'accesso al tuo account o alle tue credenziali; o (d) accedere o tentare di accedere alla Piattaforma di Personalizzazione tramite applicazioni, client o interfacce di terze parti non autorizzate.

CamelBak può sospendere o chiudere il tuo account in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, con o senza preavviso, anche per sospetta frode, abuso, violazioni dei Termini, condotta dannosa, richieste delle forze dell'ordine, mancato pagamento, inattività o problemi di sicurezza. CamelBak non sarà responsabile per alcuna sospensione o chiusura.

4. Contenuti dell'utente, restrizioni severe sui contenuti e chiusura degli account

Non revisioniamo e non possiamo revisionare tutti gli Invii dell'Utente, le comunicazioni e i materiali pubblicati o creati da utenti come te che accedono alla Piattaforma di Personalizzazione, e non siamo responsabili in alcun modo per il contenuto di queste comunicazioni e materiali. Riconosci che fornendoti la possibilità di visualizzare e distribuire contenuti generati dagli utenti sulla Piattaforma di Personalizzazione, stiamo semplicemente agendo come un canale passivo per tale distribuzione e non ci assumiamo alcun obbligo o responsabilità relativamente a tali contenuti o attività. CamelBak mantiene standard creativi e aziendali assoluti. CamelBak si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di rifiutare di personalizzare qualsiasi prodotto o di annullare qualsiasi ordine contenente testo o grafica che rientri nelle seguenti categorie proibite:

Proprietà Intellettuale di Terzi: Qualsiasi logo, marchio commerciale, marchio di servizio, immagine protetta da copyright, personaggio, slogan o grafica appartenente a terzi, inclusi loghi di sport professionali, personaggi di intrattenimento e loghi di college o università, a meno che tu non possieda un'autorizzazione scritta esplicita e verificata da parte del proprietario.
Materiale Offensivo e d'Odio: Contenuti illegali, offensivi o che promuovono la discriminazione, l'odio, il razzismo, il fanatismo, le molestie o il danno contro qualsiasi individuo o gruppo in base a razza, etnia, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o età.
Linguaggio Volgare e Obscenità: Testo esplicito, linguaggio volgare, nudità, raffigurazioni sessualmente esplicite o immagini pornografiche.
Violenza e Armi: Grafiche raffiguranti violenza, sangue, armi da fuoco, munizioni, armi tattiche o contenuti che promuovono atti illegali, terrorismo o autolesionismo.
Campagne Politiche e Controversie: Contenuti che rappresentano partiti politici, candidati specifici, campagne elettorali o movimenti sociali altamente divisivi destinati alla sensibilizzazione pubblica.
Branding dei Concorrenti: Qualsiasi riferimento diretto, rappresentazione visiva, marchio o confronto con i concorrenti commerciali di CamelBak.

Senza limitare quanto sopra, come condizione per l'utilizzo della Piattaforma di Personalizzazione, accetti di non utilizzare, e di non consentire a terzi di utilizzare, la Piattaforma di Personalizzazione per:

Violatare qualsiasi legge, statuto, ordinanza, norma o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile, o incoraggiare o facilitare tale violazione da parte di altri.
Manomettere, manipolare, decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di derivare il codice sorgente, gli algoritmi o la logica sottostante della Piattaforma di Personalizzazione o del suo software sottostante.
Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità legate alla sicurezza del Servizio, tra cui l'autenticazione dei dispositivi, i protocolli di crittografia o i controlli di accesso.
Fornire dati falsi, fuorvianti o manipolati al Servizio con l'intento di influenzare, corrompere o sfruttare le raccomandazioni dell'IA, i risultati del monitoraggio o le azioni automatizzate.
Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo commerciale non autorizzato, inclusa la rivendita di raccomandazioni dell'IA, la rivendita di dati o la gestione di un servizio concorrente.
Interferire con, interrompere, danneggiare o tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Servizio, ai suoi server, reti, infrastruttura dell'IA o agli account o sistemi domotici di altri utenti.
Raccogliere, estrarre o memorizzare dati generati dal Servizio o dati di altri utenti senza espressa autorizzazione.
Utilizzare il Servizio per intraprendere qualsiasi attività che crei un rischio di danno, lesione o responsabilità per la Società, altri utenti o terzi.
Trasmettere, caricare o distribuire contenuti che contengano virus, malware, bot, scraper o altri codici o tecnologie dannose.

Politica per gli Utenti Reiteraivi: CamelBak si riserva il diritto, ma non ha l'obbligo, senza preavviso e a sua sola discrezione, di (a) monitorare o indagare su qualsiasi uso della Piattaforma di Personalizzazione; (b) rimuovere o limitare l'accesso a funzionalità che violano questi Termini o che potrebbero esporre CamelBak a responsabilità; (c) chiudere, sospendere o eliminare definitivamente l'account utente di qualsiasi cliente che tenti ripetutamente di caricare materiale violativo, proibito o non autorizzato; (d) segnalare attività illegali alle autorità e cooperare con esse; e (e) intraprendere altre azioni per proteggere i propri diritti e quelli di terzi. Se CamelBak annulla un singolo ordine dopo la revisione a causa di violazioni del contenuto, i rimborsi potrebbero richiedere fino a dieci (10) giorni lavorativi per apparire sul tuo account. CamelBak mantiene anche una procedura di avviso e rimozione per violazione del copyright e DMCA, descritta nella Sezione 12.

5. Processo di personalizzazione e disclaimer

Piattaforma Self-Service: Gli ordini personalizzati sono rigorosamente self-service. CamelBak non fornisce assistenza alla progettazione, revisioni manuali delle grafiche o bozze di pre-produzione. Il profilo di design inviato al momento del pagamento è l'esatta configurazione inviata in produzione.
Variazioni dell'Anteprima 3D: L'anteprima 3D dal vivo serve solo per simulare il posizionamento e l'aspetto generale. Colori, scala, allineamento esatto e finiture possono variare leggermente sul prodotto finale fabbricato.
Accuratezza del Colore: I colori stampati e incisi differiranno dalle rappresentazioni sullo schermo elettronico. La corrispondenza dei colori Pantone non è disponibile. I colori metallici, neon o iper-saturi potrebbero non essere riprodotti fedelmente.
Stampa dello Sfondo: Qualsiasi colore di sfondo incluso nella grafica caricata (incluso il bianco solido) verrà stampato attivamente. Gli utenti devono utilizzare uno sfondo trasparente per consentire al colore originale della bottiglia di mostrassi attraverso.
Durata del Prodotto: L'incisione laser è permanente. Le stampe digitali e le grafiche a colori sono progettate per un uso normale, ma l'esposizione ad abrasioni, prodotti chimici aggressivi o alte temperature della lavastoviglie possono degradare l'aspetto. Si raccomanda vivamente il lavaggio a mano dei corpi delle bottiglie personalizzate.

6. Requisiti tecnici della grafica

Gli utenti devono attenersi rigorosamente ai parametri tecnici corrispondenti al metodo di personalizzazione scelto:

Stampa Digitale / A Colori: I file devono essere inviati nei formati PNG, SVG, AI, PDF o TIFF. La grafica deve essere di almeno 300 DPI, di almeno 300 pixel (1 pollice / 2,54 cm) in altezza e larghezza, e non deve superare i 10 MB o 6000 x 6000 pixel. Linee, lettere e forme devono avere uno spessore di almeno 0,02 pollici (0,5 mm).
Incisione Laser: I file devono essere inviati nei formati PNG, TIFF, SVG, AI o PDF con sfondo trasparente. I file JPEG e le fotografie non sono assolutamente supportati per l'incisione. I requisiti di dettaglio e spessore delle linee variano a seconda del prodotto e del colore.

7. Nessuna finestra di modifica e vendita finale assoluta

Nessuna Finestra di Modifica: Gli ordini del personalizzatore entrano nei sistemi di produzione automatizzati immediatamente dopo il checkout. Non esiste una finestra di modifica o aggiustamento. Gli ordini non possono essere modificati, aggiornati, scambiati o annullati una volta inviati. Si prega di controllare attentamente l'ortografia, il posizionamento della grafica e le quantità prima dell'acquisto.
Vendita Finale Assoluta: Poiché i prodotti personalizzati sono realizzati in modo unico per te, tutti i prodotti personalizzati sono in vendita finale. Gli articoli personalizzati sono completamente non rimborsabili e non possono essere restituiti o cambiati a causa di una svista del cliente, pentimenti sul design o cambio di idea.
Ritardi nella Spedizione: Nonostante le disposizioni "Nessuna Finestra di Modifica" e "Vendita Finale Assoluta" di cui sopra, se CamelBak non è in grado di spedire il tuo ordine entro il termine indicato al momento del pagamento (o, se non è indicato alcun termine, entro trenta (30) giorni dall'invio dell'ordine), CamelBak ti offrirà la possibilità di acconsentire a una data di spedizione modificata o di annullare l'ordine interessato per un tempestivo e completo rimborso, come richiesto dalla legge applicabile. Nulla in questa Sezione 7 limita eventuali diritti legali irrinunciabili di rimborso o annullamento che potresti avere.
Articoli Danneggiati o Difettosi: Se un articolo arriva strutturalmente danneggiato o difettoso di fabbrica, devi contattare il Servizio Clienti CamelBak entro 7 giorni dal ricevimento indicando il numero d'ordine e chiare prove fotografiche del difetto. Questo requisito non limita eventuali diritti di garanzia o conformità irrinunciabili previsti dalla legge applicabile.

8. Limitazioni della garanzia personalizzata (sfumature di garanzia)

Mentre le garanzie di fabbricazione standard o a vita di CamelBak coprono l'integrità strutturale fondamentale dei nostri componenti per bevande (come i meccanismi di isolamento o le guarnizioni del tappo), i trattamenti con stampa o incisione personalizzata comportano rigide limitazioni all'adempimento della garanzia:

Nessuna Garanzia di Sostituzione Personalizzata: Poiché le combinazioni di colori dei recipienti personalizzati, i componenti, i formati di stampa e i parametri di incisione variano in modo dinamico in base all'inventario stagionale e alla disponibilità, CamelBak non può garantire che un componente approvato per una sostituzione in garanzia possa essere ricreato con il tuo profilo di design personalizzato o schema di colori originale.
Sostituzioni: Se una combinazione di colori personalizzata o uno stile di stampa identico è fuori produzione o non disponibile al momento della richiesta di garanzia approvata, CamelBak adempirà ai suoi obblighi di garanzia fornendo una variante standard non personalizzata di valore funzionale equivalente, o un componente comparabile in una combinazione di colori attualmente disponibile a magazzino. Questo rimedio di sostituzione si applica solo laddove non sia disponibile una sostituzione personalizzata identica.

Effetto sulle Garanzie Implicite: Nulla in questa Sezione 8 esclude, rinuncia o modifica alcuna garanzia implicita oltre a quanto consentito dalla legge applicabile. Laddove CamelBak fornisca una garanzia scritta su un prodotto, eventuali garanzie implicite su quel prodotto non sono escluse e sono limitate nella durata solo alla durata di tale garanzia scritta, nella misura consentita dal Magnuson-Moss Warranty Act e dalla legge statale applicabile. Questa Sezione non riduce la copertura della garanzia di integrità strutturale descritta sopra.

9. Diritti dei consumatori dell'Unione Europea e ordini aziendali

Diritti Legali del Consumatore: Per i consumatori che acquistano all'interno dell'Unione Europea (Austria, Francia, Germania, Irlanda, Italia e Spagna), nulla in questi termini limita o restringe i tuoi diritti legali obbligatori relativi a merce non conforme o difettosa, inclusa la garanzia legale di conformità (un minimo di due anni dalla consegna, o più lungo se previsto dal tuo Stato membro). Tale garanzia legale si applica in aggiunta a qualsiasi garanzia commerciale offerta da CamelBak e non può essere rinunciata o ridotta dai presenti Termini.
Diritto di Recesso (Beni Personalizzati): Poiché i prodotti personalizzati e su misura sono realizzati secondo le tue specifiche, sono esenti dal diritto di recesso di 14 giorni ai sensi dell'Articolo 16(c) della Direttiva UE 2011/83/UE. Effettuando un ordine personalizzato, riconosci e accetti espressamente che, una volta inviato l'ordine, non avrai il diritto di recedere o annullare l'ordine per prodotti personalizzati, fatti salvi i tuoi diritti legali per beni non conformi o difettosi.
B2B / Rivendita / Esenzione Fiscale: La personalizzazione standard per l'e-commerce è destinata all'uso individuale. Le entità aziendali che richiedono ordini di grande volume (oltre 75 unità), fatturazione aziendale, documentazione di esenzione fiscale o diritti di rivendita devono coordinarsi esplicitamente con il Team Vendite Aziendali prima del checkout.

10. Contatti regionali per vendite e assistenza

Clienti degli Stati Uniti

Supporto Personalizzazione Standard: customerservice@camelbak.com | 1-800-455-8203
Ordini Aziendali/Al Dettaglio e all'Ingrosso: custom@camelbak.com | 1-800-455-8203 ext. 3

Clienti dell'Unione Europea

Ordini Aziendali/Al Dettaglio e all'Ingrosso (75+ unità): specialorders@revelyst.com
Portali di Supporto Regionali per i Consumatori:
- Austria: contact.at@camelbak.com | +43 800 909422
- Francia: contact.fr@camelbak.com | +33 805 082 444
- Germania: contact.de@camelbak.com | +49 800 0009687
- Irlanda: contact.ie@camelbak.com | +44 800 048 8164
- Italia: contact.it@camelbak.com | +39 800 693 219
- Spagna: contact.es@camelbak.com | +34 900 861 589

11. Dichiarazioni, garanzie e indennizzo

Oltre alle dichiarazioni e garanzie stabilite nei presenti Termini, dichiari e garantisci di essere il creatore e proprietario unico ed esclusivo dell'Invio dell'Utente, o di possedere tutti i diritti, le licenze e i permessi legalmente applicabili necessari per utilizzare il design e concedere le licenze qui specificate.

Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne CamelBak, le sue società controllanti (inclusa Revelyst, Inc.), affiliate, dirigenti, amministratori e dipendenti (le “Parti Indennizzate”) da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse le ragionevoli parcelle legali) derivanti da o relativi a (a) la tua violazione di qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo, brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali, diritti alla privacy o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, diritti di pubblicità, riservatezza o proprietà; (b) il tuo accesso o utilizzo della Piattaforma di Personalizzazione, inclusi dati, contenuti o comandi inviati; o (c) la tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi dichiarazione o garanzia qui resa.

Le Parti Indennizzate possono, a proprie spese, assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo ai sensi del presente documento, nel qual caso coopererai pienamente con le Parti Indennizzate nel far valere qualsiasi difesa disponibile. Non dovrei liquidare alcun reclamo indennizzato senza il previo consenso scritto delle Parti Indennizzate.

12. Politica sul copyright e avvisi DMCA

CamelBak rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si adegua al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"). Se ritieni che il contenuto inviato tramite la Piattaforma di Personalizzazione violi il tuo copyright, invia un avviso scritto all'agente designato di CamelBak contenente: (i) la tua firma fisica o elettronica; (ii) l'identificazione dell'opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata; (iii) l'identificazione del materiale che si ritiene violativo e informazioni ragionevolmente sufficienti per localizzarlo; (iv) le tue informazioni di contatto; (v) una dichiarazione in cui ritieni in buona fede che l'uso non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e (vi) una dichiarazione, sotto pena di falso giuramento, che le informazioni contenute nell'avviso sono accurate e che sei autorizzato ad agire per conto del proprietario.

Utenti Reiterativi: In conformità con i presenti Termini, CamelBak chiuderà, in circostanze appropriate, gli account degli utenti che sono violatori reiterati.

13. Idoneità

Devi avere almeno 18 anni (o l'età della maggior età nella tua giurisdizione, se superiore) ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante per utilizzare la Piattaforma di Personalizzazione e inviare gli Invii dell'Utente. Utilizzando la Piattaforma di Personalizzazione, dichiari di soddisfare questo requisito di età, di avere la capacità legale di accettare questi Termini e di non avere divieti di legge per l'utilizzo della Piattaforma di Personalizzazione. IL SERVIZIO NON È RIVOLTO AI MINORI DI TREDICI (13) ANNI.

14. Esclusione di garanzie

ECCETTO PER LE GARANZIE SCRITTE ESPRESSE CHE CAMELBAK FORNISCE SUI SUOI PRODOTTI, E SALVO QUANTO DIVERSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE, LA PIATTAFORMA DI PERSONALIZZAZIONE E TUTTI I PRODOTTI E SERVIZI PERSONALIZZATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CAMELBAK NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NULLA IN QUESTA SEZIONE LIMITA O ESCLUDE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE CHE NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, INCLUSI IL MAGNUSON-MOSS WARRANTY ACT E I DIRITTI LEGALI DEI CONSUMATORI DESCRITTI NELLA SEZIONE 9. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, QUINDI ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE.

15. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CAMELBAK E LE SUE SOCIETÀ CONTROLLANTI, AFFILIATE, DIRIGENTI, AMMINISTRATORI E DIPENDENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O PUNITIVO, O PER PERDITA DI PROFITTI, DERIVANTI DA O RELATIVI A QUESTI TERMINI O AL TUO UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA DI PERSONALIZZAZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE E ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA TOTALE DI CAMELBAK E IL TUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTI TERMINI O A UN ORDINE PERSONALIZZATO SARANNO LIMITATI E NON SUPERERANNO L'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO CHE DÀ ORIGINE AL RECLAMO. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICHERÀ ALLA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA COLPA GRAVE O CONDOTTA DOLOSA DI CAMELBAK, PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DAI NOSTRI ATTI OD OMISSIONI, O A QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE (INCLUSI I DIRITTI LEGALI DEI CONSUMATORI DELL'UE DESCRITTI NELLA SEZIONE 9).

16. Risoluzione e sospensione

CamelBak può sospendere, limitare o interrompere il tuo accesso alla Piattaforma di Personalizzazione in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, con o senza preavviso. I motivi di risoluzione o sospensione possono includere, a titolo esemplificativo: (a) violazione dei presenti Termini; (b) condotta dannosa, abusiva o di disturbo; (c) attività fraudolenta, illegale o non autorizzata; (d) mancato pagamento delle tariffe per gli acquisti di prodotti; o (e) azioni che mettono a rischio la sicurezza o l'integrità della Piattaforma di Personalizzazione, di altri utenti o di terzi.

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento seguendo le procedure di eliminazione dell'account all'interno della Piattaforma di Personalizzazione o contattandoci a uno dei contatti appropriati di cui alla Sezione 10 sopra. Al momento della chiusura, sia da parte tua che di CamelBak: (a) il tuo diritto di accedere alla Piattaforma di Personalizzazione cessa immediatamente; (b) CamelBak può, a sua discrezione, eliminare i dati del tuo account, nel rispetto della legge applicabile e delle politiche di conservazione dei dati di CamelBak; e (c) le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravviveranno, incluse, a titolo esemplificativo, esclusioni di garanzia, liberatorie, assunzione di rischi, indennizzi, limitazioni di responsabilità, proprietà intellettuale e disposizioni sulla risoluzione delle controversie.

CamelBak non sarà responsabile nei tuoi confronti o di terzi per qualsiasi risoluzione o sospensione del tuo accesso alla Piattaforma di Personalizzazione.

17. Modifiche ai presenti termini

CamelBak può aggiornare questi Termini di volta in volta a sua discrezione. Eventuali modifiche saranno effettive a partire dalla "Data dell'ultimo aggiornamento" pubblicata con questi Termini. La versione dei Termini in vigore al momento dell'invio dell'ordine regolerà tale ordine. Il tuo uso continuato della Piattaforma di Personalizzazione dopo la Data dell'ultimo aggiornamento costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati.

18. Privacy

CamelBak raccoglie ed elabora le informazioni personali (inclusi nome, immagini caricate e informazioni di pagamento) in relazione alla Piattaforma di Personalizzazione come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata nei presenti Termini per riferimento. Se sei residente nell'UE, il nostro trattamento dei tuoi dati personali è soggetto anche al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).

19. Disposizioni generali

Separabilità. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto.

Cessione. Non puoi cedere o trasferire questi Termini o uno qualsiasi dei tuoi diritti o obblighi ai sensi degli stessi senza il previo consenso scritto di CamelBak; qualsiasi presunta cessione in violazione di questa disposizione è nulla. CamelBak può cedere liberamente questi Termini.

Nessuna Rinuncia. Il mancato rispetto da parte di CamelBak di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia al suo diritto di farlo in seguito.

Nessun Terzo Beneficiario. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, i presenti Termini sono a beneficio esclusivo delle parti contraenti e non conferiscono alcun diritto o rimedio a terzi.

Intero Accordo. Questi Termini, insieme ai Termini e Condizioni Legali di CamelBak e all'Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e CamelBak relativamente alla Piattaforma di Personalizzazione e sostituiscono tutti i precedenti accordi in materia. Come sopra indicato, i presenti Termini prevalgono sui Termini e Condizioni Legali di CamelBak in caso di conflitto riguardante la Piattaforma di Personalizzazione.